Übersetzen Italienisch Arabisch أشرك بالله

relevante Treffer

• congiungere (v.)
  أشرك في
  mehr ...
• unire (v.)
  أشرك في
  mehr ...

Textbeispiele

• Badate , chi opera il male ed è circondato dal suo errore , questi sono i compagni del Fuoco , vi rimarranno in perpetuità .
  فحُكْمُ الله ثابت : أن من ارتكب الآثام حتى جَرَّته إلى الكفر ، واستولت عليه ذنوبه مِن جميع جوانبه وهذا لا يكون إلا فيمن أشرك بالله ، فالمشركون والكفار هم الذين يلازمون نار جهنم ملازمة دائمةً لا تنقطع .
• Mi esortate a non credere in Allah e ad attribuirGli consoci di cui non ho conoscenza alcuna, mentre io vi chiamo all'Eccelso, al Perdonatore.
  تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز الغفار
• Dicono i giudei : “ Esdra è figlio di Allah” ; e i nazareni dicono : “ Il Messia è figlio di Allah” . Questo è ciò che esce dalle loro bocche .
  لقد أشرك اليهود بالله عندما زعموا أن عزيرًا ابن الله . وأشرك النصارى بالله عندما ادَّعوا أن المسيح ابن الله . وهذا القول اختلقوه من عند أنفسهم ، وهم بذلك لا يشابهون قول المشركين من قبلهم . قَاتَلَ الله المشركين جميعًا كيف يعدلون عن الحق إلى الباطل ؟
• Mi esortate a non credere in Allah e ad attribuirGli consoci di cui non ho conoscenza alcuna , mentre io vi chiamo all' Eccelso , al Perdonatore .
  « تدعونني لأكفر بالله وأشرك به ما ليس لي به علم وأنا أدعوكم إلى العزيز » الغالب على أمره « الغفار » لمن تاب .
• Va con tuma dal nostro vicino... e digli che accettiamo il suo aiuto.
  ...إذهب مع تـوما لترى جـارنا .أخبره أننا بحـاجة لمساعدته .أشركه بدون تقديم الكثير له
• “ O voi due , gettate nell' Inferno ogni miscredente testardo ,
  يقول الله للمَلَكين السائق والشهيد بعد أن يفصل بين الخلائق : ألقيا في جهنم كل جاحد أن الله هو الإلهُ الحقُّ ، كثيرِ الكفر والتكذيب معاند للحق ، منَّاع لأداء ما عليه من الحقوق في ماله ، مُعْتدٍ على عباد الله وعلى حدوده ، شاكٍّ في وعده ووعيده ، الذي أشرك بالله ، فعبد معه معبودًا آخر مِن خلقه ، فألقياه في عذاب جهنم الشديد .
• nemico del bene , trasgressore e scettico ,
  يقول الله للمَلَكين السائق والشهيد بعد أن يفصل بين الخلائق : ألقيا في جهنم كل جاحد أن الله هو الإلهُ الحقُّ ، كثيرِ الكفر والتكذيب معاند للحق ، منَّاع لأداء ما عليه من الحقوق في ماله ، مُعْتدٍ على عباد الله وعلى حدوده ، شاكٍّ في وعده ووعيده ، الذي أشرك بالله ، فعبد معه معبودًا آخر مِن خلقه ، فألقياه في عذاب جهنم الشديد .
• che pose , a fianco di Allah , un' altra divinità : gettatelo nell' orrendo castigo .”
  يقول الله للمَلَكين السائق والشهيد بعد أن يفصل بين الخلائق : ألقيا في جهنم كل جاحد أن الله هو الإلهُ الحقُّ ، كثيرِ الكفر والتكذيب معاند للحق ، منَّاع لأداء ما عليه من الحقوق في ماله ، مُعْتدٍ على عباد الله وعلى حدوده ، شاكٍّ في وعده ووعيده ، الذي أشرك بالله ، فعبد معه معبودًا آخر مِن خلقه ، فألقياه في عذاب جهنم الشديد .
• Si umilieranno i loro volti davanti al Vivente , Colui Che esiste di per Se stesso e per il Quale sussiste ogni cosa , mentre chi sarà carico di peccati si perderà ,
  وخضعت وجوه الخلائق ، وذلَّت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كلِّ شيء ، المستغني عمَّن سواه . وقد خسر يوم القيامة مَن أشرك مع الله أحدًا من خلقه .
• Per quanto mi concerne è Allah il mio Signore e non assocerò nessuno al mio Signore .
  لكن أنا لا أقول بمقالتك الدالة على كفرك ، وإنما أقول : المنعم المتفضل هو الله ربي وحده ، ولا أشرك في عبادتي له أحدًا غيره .